le mani d'oro

Burda 2013-04-109

Lorsque j'ai entamé ce projet, je n'aurais jamais pensé devoir faire autant de corrections. Le dessin ci-dessus résume les principales modifications apportées au patron. Déjà en regardant les photos attentivement dans le magazine, j'ai noté que l'on voyait le soutien gorge de la mannequin. Contrairement à certaines femmes croisées sur la rue, l'option soutien-gorge visible n'entre pas dans mes critères d'élégance.

Ainsi lors du traçage initiale du patron, j'ai choisi mes tailles habituelles dans Burda. Je me base sur mon expérience et leur tableau de taille. j'avais tracé un 38 au buste, un 34 à la taille et le 36 pour les hanches. J'avais également relevé l'amenchure. À ma grande surprise le haut de la robe était nettement trop grand, la robe était plus serrée que ce que je désirais aux hanches et j'avais besoin d'une correction de 3 cm pour accomoder mon dos courbé et mon derrière rebondi. L'encolure à l'arrière était un peu grande.

Pour la deuxième toile, j'ai donc :

1. Tracé un 36 pour le haut de robe
2. Remonté l'encolure dos (voir Fit for real people pour les étapes à suivre)
3. Retiré la fente à l'arrière (avec la shantung brodé les risque sont trop grands)
4. Ajouter une ouverture à l'épaule gauche
5. Redessiné la courbe de côté en retirant 1.7 cm sous le bras (basé sur la première toile) et en terminant à zéro à la taille
6. Élargi légèrement aux hanches (entre la taille 36 et la 38) pour évaser légèrement jusqu'à l'ourlet.
7. Corrigé la longueur du dos (correction pour dos courbé)

La deuxième toile me semble très bien. Il est entendu que la forte correction pour dos courbé ajoute 6 cm de tissu au dos. Je me demande si je n'adoucirai pas la correction. Comme je taille la soie ce soir, je vous en parlerez dans mon prochain message.

When I planned this A-line dress, I would have never thought having to sew two muslins and make that many correction. 
For the first muslin, I cut my usual combination of sizes: bust 38, waist 34, hips 36. I raised the armscye. I ended up with a dress that was to big at the top and a little more fitted at the hips then I wanted. Here are the corrections I made for the second muslin:

1. Traced size 36 for the top
2. Raised back neckline to avoid gaping (See Fit for real people for the technique)
3. Took off the slit at the back that is too risky with a embroided shantung silk
4. Add opening on the left shoulder
5. Took off 1.7cm at the side starting at the armscye and tappering to the waist line
6. Increase width at the hip line between size 36 and 38 and increasing width at hem line to emphasise the A-line shape
7. Sway back correction for 3cm

 The second muslin seems very nice. Of course the sway back correction added 6 cm of fabric. I have to decide before cutting if I reduce the correction to avoid the extra fabric. I will decide tonigth

The fabric I use is illustrated in the previous post. Le tissu utilisé est illustré dans le message précédent.

ADDITION: I was really bugged by the excess fabric in the back. Sherry for the amazing Pattern-Scissors-Cloth blog explain how to redraw the side lines to reduce the excess of fabric. See HERE.