BUTTERICK 5180 À ÉVITER À TOUT PRIX.


Demandez-moi si je serais peinée de voir ma robe voguer dans la galaxie ou bien si je serais désolée si le chien de ma voisine la déchiquetait en mille morceaux. Et non, cela ne me ferai pas pleurer !

J'ai écrit une longue critique sur pattern review à son sujet. En l'occurence, je serai brève. J'ai confectionné une mousseline, ajusté les petits points moins flatteurs, pour ensuite monter le tout dans le jolie tissus de coton choisi pour ce projet.

Après avoir travailler à confectionner la perfection, le dos ne tombait pas bien du tout. Il y a avait comme un ballon de tissus à la base du dos juste au dessus des fesses qu'amplifiait d'ingrats plis diagonales partant des aisselles. J'ai réinstaller le fermoir invisible 4 fois en ne perdant pas patience et en tentant de corriger le tout mais rien n'y fi.

L'emmanchure, une fois terminée, faisait remonter le coté et cela cassait la ligne au dos. J'ai lu tout mes livres pour savoir comment corriger le tout, mais aucun d'entre eux ne me fournissait d'indication pour ce type de problème.

En 15 ans de couture, je n'ai jamais expérimenté un tel désastre. J'aurai voulu pouvoir parler avec Paco Peralta, mon idole en couture, afin de lui demander ce qui clochait. Aujourd'hui, c'est trop tard, la robe est morte et décousue dans ses composantes de départ.

Je vous promets une réutilisation efficace du tissus. Chez moi, il n'y a pas de gaspillage de tissus.


If you can, avoid this pattern

Ask me if I would care if that dress would be lost in the galaxy or if it got hit by a truck on the busiest highway in the world.

Well in 15 years of sewing I never started a project that I finished and hated with such great passion. Not even the dress I transformed into a tunic I now love so much.

This dress is horrible. You will never see a picture of it beside the one I posted. The horror has nothing to do with the wonderful fabric. It has to do with the back that never gave what it should. I did a muslin, adjusted it and when it came with the real fabric, well DH and I hated it.

Have no fear the fabric will be cut into something else really soon. Nothing is wasted in the house of miss environment (for those of you who do not know, I have a degree in environmental engineering, so no waste in my religion)

The fit was ok with my muslin. When I did the real thing, that the facing was all sewn, that I had very cautiously installed the invisible zipper, then my nightmare started. I had a big, big baggy bump in the lower back just above my buttocks. It was even amplified by two huge wrinkles taking their source in the underarm region and going down diagonally to end very gracefully just at the center of my buttocks.
I read all the fitting and sewing books I had (4 in total) and none gave me a clue on how to fix that. I realized after reinstalling the zipper three times, without loosing patience, that something made the dress go upward on the side seam. Remember, the muslin was ok and not having that problem.

Since that dress did not appeal to DH or my self. I unstitched the entire project and cried a little bit over all those hours spent trying to have beautiful and simple.

Now the dress is dead. Stay put, you'll know soon what it will become.

This review is available in English on Pattern Review