I will love that coat! - Je sens qu'il me plaira ce manteau

22 h 30

Marking is a long  process, but it always pays
It is rare that I sew at night during the week. I am am always afraid of making mistakes when I am tired. The only exception is cutting fabric. I takes less skills but still the same level of concentration. Plus the sound of the scissors on the table is relaxing and zen, it is great before going bed...  but still it does not put me to bed. ;-)

Il est rare pour moi de coudre le soir la semaine. J'ai toujours peur de faire une erreur stupide et irréversible. La seule étape qui fait exception demeure celle de la coupe des pièces du vêtement. La coupe demande moins d'habilité que d'autres étapes, mais autant de concentration. Le bruit des ciseaux sur la table est relaxant et zen...  C'est parfait avant d'aller au lit, sans pour autant m'endormir. Il ne faut pas mélanger les deux.


One other step that pleases me greatly is the marking step. It is often perceived as being boring. In my opinion it is so essential in order to have a strait and balanced garment. I feel more secure when I mark the important lines (centre front, centre back, waist line, bust level etc.). For this coat pattern the placement lines on the bottom part require to be well traced, or else I will not be able to superimposed the top part at the right place These days I am reading Claire Shaeffer's books on Couture techniques. The next marking I will be doing is marking the seam lines, to achieve a more couture result.

L'autre étape que je trouve cruciale demeure celle du marquage des pièces de patrons. Je le fais avec patience et application. Je considère ce marquage comme essentiel à la réalisation d'un vêtement droit et bien balancé. En fait, je me sens à l’abri de certaines erreurs lorsque je marque le plus de lignes importantes possibles, comme le centre dos, le centre devant, la ligne de taille ou la hauteur du buste. Pour ce patron, les lignes les plus importantes à marquer sont sans contredit les lignes de placement de la partie supérieure sur le bas. Sans cela, je ne vois pas comment on peut réaliser un vêtement réussi. Ces jours-ci, je lis l'ouvrage de Claire Shaeffer sur les techniques de haute couture. Le prochaine type de marquage que j'expérimenterai, c'est celui des lignes de couture afin d'obtenir un résultat vraiment couture.  



Since this coat is made in a top and bottom part sewn together, it is not a mistake if it looks short at this step. I am starting all the pad stitching required to get a perfectly and softly rolling collar.

I don't know if you notice, but I cut the size 36 and it fits much, much better.

Comme ce manteau se compose d'un partie supérieure et d'une partie inférieure, il est normal que le manteau soit encore court à cette étape-ci. Maintenant, j'entame le montage du col avec tous les points tailleurs nécessaires à l'obtention d'un col roulant avec souplesse et perfection.


Je ne sais pas si vous pouvez remarquer la différence de taille, mais j'ai taillé le 36. Je trouve l'ajustement beaucoup plus en lien avec mes objectifs.
 _________

What I like about that future coat: the colour and the sofness of the wool .


Ce que j'aime de ce futur manteau, la couleur et la texture merveilleuse de cette laine.


You Might Also Like

9 commentaires

  1. Ce drap de laine à l'air très agréable à travailler et je comprends ton plaisir et le soin que tu apportes au marquage. En tout cas la couleur est superbe et le résultat sera certainement à la hauteur de tes attentes

    RépondreEffacer
  2. It's a beautiful color! And i agree about marking - it is relaxing and also crucial for the final result! I am sure you will make a great coat! It is a complex process and is fun, i am looking forward to follow-up posts! You can always learn something new and get inspired by others' work, right?

    RépondreEffacer
  3. I'm excited to see your coat in this gorgeous fabric. It will be wonderful! Hope you stay warm this winter, I've heard it will be another cold one for both of us.

    RépondreEffacer
  4. The fabric and the color are beautiful. I am looking forward to seeing the finished coat.

    RépondreEffacer
  5. Very pretty color. You're right the extra time taken for marking does pay off in the end :)

    RépondreEffacer
  6. The colour is so beautiful - bright but not extreme.

    RépondreEffacer
  7. I am loving this coat, the color is wonderful. I am ready to make another coat!

    RépondreEffacer

Popular Posts

Like us on Facebook

Flickr Images