Though it has been finished for almost three months, I did not take the time to post a picture of my Chinese silk top before now. I made this top for my son's high school graduation. The top is worn with a silk skirt that has a golden shine to it.

I am not used to wear pale colours like those. Though I love both pieces, I am not certain that I will wear them together very often. I am planning on sewing my self a pair of cigarette pants in burgundy velvet and on in dark brown to wear with the top. Since I am not a great fan of short sleeves, those might disappear one day. Wouldn't that top be more elegant sleeveless ?

The skirt is lovely with a white or black shirt. Banana Republic sells those classic woman's shirt that give my skirt a little House of Card type of flair... without the mean side for me ;-) As soon as DH has a bit of time for picture, I will show more picture of both pieces on me.

Details of the fabrics are HERE

MCalls 4382 and Burda Magazine 2008-01 for the skirt. Styling for my son by Florence O Durand

J'ai terminé ma jupe juste à temps pour la graduation de mon fils. Je pressais ma jupe quand son père est passé me prendre. Mon haut était quant à lui terminé depuis plusieurs jours, quand même. 

Puisque je ne suis pas une fan des manches courtes. Je regrette un peu de ne pas avoir fait le haut sans manche. Il me semble qu'il aurait été plus élégant ainsi. Bien sûr, rien ne m'empêche de retirer les manches. Mais n'est pas moche de retoucher un vêtement une fois terminé?

Il est rare que je porte des couleurs aussi pâles. Cet ensemble me donne un peu l'air d'une mère-du-marier, ce qui n'était pas mon objectif. Je songe à confectionner un pantalon cigarette en velours bourgogne et un brun chocolat pour porter avec le haut. La jupe est quant à elle très jolie avec un chemiser blanc ou noir. Banana Republic en fait de très simples et classiques. Ça donne un style House of Card ;-) la méchanceté en moi ;-)

Les détails concernant les tissus se trouvent ICI 

Et voici les dessins techniques des deux vêtements ainsi qu'un cliché avec les tissus - Here are the technical drawings for both pieces and a close up of the fabrics

McCalls 4381

Burda Magazine 2008-01

Fabric and notions :
Top: 
Pattern: McCalls 4381 
Notions: 6 cover buttons from Prym - 
Fabric: 1 meter of silk brocarde from Couture Elle in Montreal - 1 meter of Bemberg lining form Couture Elle

Skirt: 
Pattern: Burda Magazine 2008-01 
Notions: 1 YKK invisible zippe - 1 hook and eye from Taylor form - 
Fabric: 1 meter of Italian silk and golden beige form Couture Elle - 1 meter of Bemberg lining