le mani d'oro

En janvier 2008, pressée de terminer ma veste Montana pour le UFO countest de Sewing Pattern Review, je me mets au travail et hop ! une veste complétée en quelques heures intenses. Il me reste suffisamment de ce très beau lin italien afin de me confectionner le pantalon. Six mois plus tard je le termine. Oh comble du ridicule, il reste dans ma pendrie, sans bouton à la taille et avec un ourlet faux filer. Procrestination honteuse !

Et bien un an plus tard, l'ensemble prend finalement forme. Le voilà en entier. J'adore ce pantalon. Il facile à réaliser et il me fait comme un gant.

In January 2008, in a rush, I completed the Montana jacket just in time for the UFO countest on Sewing Pattern Review. Since I had over 3 yards of fabric, I had planned on using this amazing italien linen to sew pants. It took me six months to sew them. They were then left without buttons, in my closet until I said enough ! Ayear later !! the pictures are taken, the pants are wonderful.

They are so easy to sew, great to wear and they fit so wonderfully.

Finalement, finalement, il nous fallut bien talent... Mais non, il ne s'agit pas de la chanson des vieux amants de Brel.

Reprenons, finalement, finalement, je suis venue à bout de cette création. Des heures de plaisirs s'étendant sur des mois de travail ont été investies à terminer ce veston. Pas facile, je vous le dis.

Lorsque j'ai lu les instructions et la description du veston pour la première fois, je me demandais pourquoi il était classé "Avancé". J'ai tôt fait de le découvrir.

Tout réside dans la pose du biais contrastant. Que de sueur dans ce labeur ! Une description complète en anglais est disponible sur Pattern Review, suivez le lien ci-dessous ou bien cliquez sur la photo PR du veston en bas à droite.

http://sewing.patternreview.com/cgi-bin/readreview.pl?readreview=1&reviewnum=25575

Cette "critique" est assez exhaustive et je vous avoue ne pas avoir le courage de la reprendre en entier. Cependant, j'aimerais partager un petit truc que j'ai développé, pour installer le biais contrastant.

À l'étape 15, on doit appliquer le milieu du biais (qui a préalablement été plié en deux envers contre envers) sur la ligne de couture du devant (endroit du veston contre endroit du biais) afin de bien aligner le tout (pour ce veston, sans précision point de salut), j'ai déssiné un pointillé au crayon tailleur (super bien taillé) sur l'endroit du veston. Ensuite, j'ai utilisé des épingles passés à travers le centre du billet dont je déposait la pointe sur la ligne pointillé pour épingler le tout en place.


Détail de la technique pour superposer billet et ligne de couture.













Ce petit truc a très bien fonctionné. Je suis très satisfaite et fière du résultat final. Je porterai ce veston avec beaucoup de plaisir.

Je me suis aussi amusée avec des petits détails de couture, comme cet appliqué paisley (tiré du tissus utilisé pour le biais) cousu sur la doublure. La couture demeure un passe-temps génial où l'on peut créer en se détendant.


Si vous désirez plus de détails, n'hésitez pas à m'écrire.

J'aspire à participer au concours de UFO sur PatternReview.com. Bien appliquée et l'aiguille à la main, je mets la touche final à mon veston de lin noir Vogue 2921, un vrai défi celui là !


Daisy (mon mannequin de couture) le porte à moitié terminé depuis des mois. Finalement, elle est sur le point de la porter terminé, ce qui ajoutera certainement à sa fièrté. ;-) . Je suis au ourlet des manches et à fixer à la main la doublure. J'aime les points à la main. Il représente pour moi un type de "communion" avec mes créations... et surtout une touche finale plus soignée que lorsque j'utilise de technique de confection du type prêt-à-porter. Élisabeth, ma professeure de couture d'il y a 15 ans, disait que les points à la main nous rapproche de la haute couture. Elle serait sûrement fière de voir mes vêtements... du moins je l'espère. J'ai hâte de vous montrer ma version finale de ce veston.

à très bientôt