English always follows...

Chouette, j'ai gagné un prix pour les efforts déployés à rendre mon blog un tantinet intéressant !!!! Je remercie mille fois Ana, qui rédige le génial blog intitulé Free Closet. Ce blog traite de mode, de couture, de dessin et des arts.

Voici en espagnol les critères d'acceptation et de distribution de ce prix:
1. Elegir 6 blogs
2. Guardar el premio con el correspondiente enlace de quien lo ha otorgado.
3. Poner las reglas en el blog
4. Expresar 6 valores importantes y 6 que no lo sean
5. Avisar a los premiados con un comentario en su blog

Ma traduction libre de ces règles est la suivante:
1. Élire 6 blogs (dont les rédacteurs et rédactrices déploient beaucoup d'efforts);
2. Mettre le prix (l'image de) sur notre site et indiquer le lien vers la personne nous l'octroyant;
3. Transcrire les présentes règles sur notre blog;
4. Indiquer 6 de nos valeurs les plus importantes et 6 points négatifs (selon nous)
5. Informer les 6 récipiendaires du prix en ajoutant un commentaire sur leur blog.

Donc voici mes 6 valeurs: La simplicité, l'amour, l'authenticité, le respect d'autrui et de la nature, l'ouverture et la générosité.

Les choses me rebutant: L'avarice, la superficialité, la xénophobie, la violence verbale ou physique, l'intolérance, l'égocentrisme.

À mon tour j'ai le plaisir de remettre ce prix aux 6 personnes suivantes (ouf c'est difficile)

1. http://annsfashionstudio.blogspot.com/ Ann's Fashion Studio NB Canada
2. http://sigridsewingprojects.blogspot.com/ Sigrid Sewing project Netherlands
3. http://www.rhotos-rag.blogspot.com/ Rhoto Rag de Rhonda et Tony QC Canada
4. http://sew-mad.blogspot.com/ Sew Mad de Katrin Deutschland
5. http://amandasadventuresinsewing.blogspot.com Amanda's Adventure in Sewing TX USA
6. http://paulandredesign.blogspot.com/ Paul André Design Brasil

Aye, puis-je en mettre d'autres ? C'est difficile d'en choisir que 6. J'aime ces blogs pour leur authenticité, leur creativité et leur passion pour la vie.


Great, I won a price.
The great thing with that price is that you can offer it to others when you receive it and it is part of the rules! This price, from Spain, was given for my personal efforts in trying to make this blog interesting. I so warmly thank Ana from Free Closet, for giving me this price. Ana has also one of those fantastic blog to visit. Go get a look !

The rules for this price are the following one:
1. Select 6 bloggers to whom you would like to give this price (not easy right !!!);
2. Put the price on your blog and indicate who gave it to you by identifying her/his blog;
3. Paste those rules on your blog;
4. Write 6 of your most important values and 6 negatives points you condemn
5. Inform the 6 recipient by leaving a comment on their blog.

My values are: Simplicity, love, authenticity, respect of people and nature, openness and generosity.

Things I condemn: Greed, superficiality, xenophobia, verbal of physical violence, intolerance and egocentric.

Here are the 6 bloggers I selected with great difficulty. So many people have fantastic blogs. I tried to go around the world a bit. I am lacking a blog in Asia.

1. http://annsfashionstudio.blogspot.com/ Ann's Fashion Studio NB Canada
2. http://sigridsewingprojects.blogspot.com/ Sigrid Sewing project Netherlands
3. http://www.rhotos-rag.blogspot.com/ Rhoto Rag de Rhonda et Tony QC Canada
4. http://sew-mad.blogspot.com/ Sew Mad de Katrin Deutschland
5. http://amandasadventuresinsewing.blogspot.com Amanda's Adventure in Sewing TX USA
6. http://paulandredesign.blogspot.com/ Paul André Design Brasill

It was really thought to put only 6 blogs. I put those for their authenticity, creativity and love for life. Now those 6 people need to give it to others. This ends up as an endless chain of appreciation. How positive!

Thank you all, merci à tous, y muchas gracias cara Ana. I hope to meet you all one day.