- 22 h 26
- 7 Comments
Vintage Vogue 1253 coat toile
Il y a 1 semaine
 |
| My envelop system for Marfy and Burda Magazine patterns |
So when new patterns arrive at home, I try to be organized and I post their pictures as soon as possible. Most of the time, I am disciplined enough to do it.
For the Marfy patterns and the Bruda Magazine pattern, I save but mostly I print the image, the picture or the drawing. One printed it is glued on a yellow envelop. If I made the pattern, my personal notes and instruction are typed and included in the little envelop. After, they are put with the rest of the collection in thematic Ikea white boxes.
Last weekend, I found four Marfy patterns that were still standing like little orphans in their original Italian package. Wonderful, I found number 9683, 0220, 1249 and 1445. I had no clue what they were and McCalls' site no longer had the pictures for those. I tried on Marfy's site and they post only few pictures. None of those were among the float. Wonderful, really wonderful !!
I searched the internet and found only the picture for 1445. I was desperate.
Tonight, I decide to look further and I found all the pictures I need either in my computer or in my Flickr album.
Am I every so happy to be more organized than I think I am... I feel relief.
 |
| Marfy 1429 Jacket and 0220 skirt |
 |
| Marfy 1445 Jacket |
 |
| Marfy 9683 skirt and I also have the jacket somewhere ;-) |
Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais je possède bien plus de patrons que je ne pourrai jamais en coudre dans ma vie... Le pire c'est que ne n'ai pas fini d'en acheter. Un folie vous me direz.
Comme j'oublie systématiquement ce que j'ai acheté, je me suis créé un album en ligne sur Flickr. Ensuite, c'est un jeu d'enfant de sauvegarder les photos des sites de compagnie et de les glisser à l'album.
Pour Marfy et Burda, j'imprime le dessin, le géométral ou la photo pour le coller ensuite sur une petite enveloppe jaune. Je tape et imprime mes instruction et note si j'ai déjà fait le patron.
Règle générale, je fais preuve de discipline et aussitôt reçus, aussitôt leur portrait s'affiche dans mon album. Les enveloppes papiers se rangent dans les boites blanche IKEA par theme (pantalons et jupes, robe, veste et ensemble, etc...)
Comme tout bon système, l'utilisateur contribue à sa faille. J'ai donc trouvé cette fin de semaine, 4 orphelins provenant d'Italie. La catastrophe, je n'avais aucune idée à quoi pouvait ressembler les numéros 1429, 1445, 0220 ou 9683. Comment puis-je un patron dont je ne connais pas le résultat attendu. McCalls et Marfy n'avaient pas de photos et Google image non plus sauf pour 1445... j'ai mis le tout de coté et ce soir, TA DA, j'ai trouvé sur mon ordi et mon album Flickr la fiche des petits orphelins. Quel soulagement. Je peux les coudre... un jour.
Et vous comment rangez-vous vos patrons Burda et Marfy ?
- 23 h 00
- 2 Comments
Today, I worked on this pattern a great part of the afternoon. Though their is one missing in the picture, I took four patterns to create the one I want.
For the neck line and the rest of the top front the drafting is inpired by Vogue 8413 and Vogue 1250
For drawing the back, I took pieces of Vogue 8413 and Butterick 4976
For the sleeves I use the ones from view B in Vogue 8413 easy choice.
Finally for the skirt, I took a little bit of Butterick 4976 (for the waist line) and Kwik Sew 3472 for the rest.
The result in two dimension is this :
The front as a self fabric fabric facing since it the inside might be visible. The dress will be lined so I draft a piece for the front lining that will be attached to the facine. The back and back lining are the same and the back neck line will be finished with a narrow band as in Vogue 1250. The sleeve will not be lined and the skirt back and front and lining use the same pattern.
The muslin will be cut tomorrow night.
I forgot to mention this pattern is based on a 5% negative ease. Whish is the minimum I negative ease I use for knits. When the fabric is stretchy, I go up to 12%. I depends on the fabric, the pattern and the spure of the moment.
J'ai passé une bonne partie de mon après midi à me faire plaisir. Contrairement à mes débuts en couture, aujourd'hui j'adore jouet au Dr Frankenstein. Je mets ensemble toute sorte de pièces de patron afin de créer le vêtement dont j'ai envie. Malheureusement, je ne possède pas les connaissances, le savoir faire et le talent de mon ami Paco Peralta. Ciel qu'il est impressionnant à voir travailler.
Ainsi cet après midi, je me suis inspirée de quatre patrons pour concevoir un modèle de robe.
Pour l'encolure et le devant en général je me suis inspiré des patrons Vogue 8413 et Vogue 1250
Pour dessiner le dos, le Vogue 8413 et Butterick 4976 m'ont été fort utiles
Les manches sont prise tel quel de la robe B du Vogue 8413
Finalement, la jupe amalgame la ligne de taille du Butterick 4976 et le reste vient du Kwik Sew 3472.
Vous avez ci-dessus le résultat de mon opération Frankenstein de la journée.
Le devant comporte une parementure à même la pièce du devant. La pièce arrondie constitue la partie devant de la doublure s'attachant à la parementure. Le dos sert aussi pour la doublure et une bande finira l'encolure dos comme pour le Vogue 1250. Le jupe devant et dos ainsi que la doublure utilise la même pièce.
J'oubliais, le patron est basé sur une aisance négative de 5%. Selon, le patron, le tissu et mon goût du moment, je peux aller jusqu'à 12%. Plus que ça ce n'est pas joli.
Je taille la toile demain soir je crois. Je verrai alors si j'ai réussi.
If you forgot this is the fabric. Si vous l'aviez oublié, le tissu sera ceci.
Do you Frankenstein sometimes ??
For Gaylene in Ottawa, I will make a special for my pants very soon. You will have all details.
For the neck line and the rest of the top front the drafting is inpired by Vogue 8413 and Vogue 1250
For drawing the back, I took pieces of Vogue 8413 and Butterick 4976
For the sleeves I use the ones from view B in Vogue 8413 easy choice.
Finally for the skirt, I took a little bit of Butterick 4976 (for the waist line) and Kwik Sew 3472 for the rest.
The result in two dimension is this :
The front as a self fabric fabric facing since it the inside might be visible. The dress will be lined so I draft a piece for the front lining that will be attached to the facine. The back and back lining are the same and the back neck line will be finished with a narrow band as in Vogue 1250. The sleeve will not be lined and the skirt back and front and lining use the same pattern.
The muslin will be cut tomorrow night.
I forgot to mention this pattern is based on a 5% negative ease. Whish is the minimum I negative ease I use for knits. When the fabric is stretchy, I go up to 12%. I depends on the fabric, the pattern and the spure of the moment.
J'ai passé une bonne partie de mon après midi à me faire plaisir. Contrairement à mes débuts en couture, aujourd'hui j'adore jouet au Dr Frankenstein. Je mets ensemble toute sorte de pièces de patron afin de créer le vêtement dont j'ai envie. Malheureusement, je ne possède pas les connaissances, le savoir faire et le talent de mon ami Paco Peralta. Ciel qu'il est impressionnant à voir travailler.
Ainsi cet après midi, je me suis inspirée de quatre patrons pour concevoir un modèle de robe.
Pour l'encolure et le devant en général je me suis inspiré des patrons Vogue 8413 et Vogue 1250
Pour dessiner le dos, le Vogue 8413 et Butterick 4976 m'ont été fort utiles
Les manches sont prise tel quel de la robe B du Vogue 8413
Finalement, la jupe amalgame la ligne de taille du Butterick 4976 et le reste vient du Kwik Sew 3472.
Vous avez ci-dessus le résultat de mon opération Frankenstein de la journée.
Le devant comporte une parementure à même la pièce du devant. La pièce arrondie constitue la partie devant de la doublure s'attachant à la parementure. Le dos sert aussi pour la doublure et une bande finira l'encolure dos comme pour le Vogue 1250. Le jupe devant et dos ainsi que la doublure utilise la même pièce.
J'oubliais, le patron est basé sur une aisance négative de 5%. Selon, le patron, le tissu et mon goût du moment, je peux aller jusqu'à 12%. Plus que ça ce n'est pas joli.
Je taille la toile demain soir je crois. Je verrai alors si j'ai réussi.
If you forgot this is the fabric. Si vous l'aviez oublié, le tissu sera ceci.
Do you Frankenstein sometimes ??
For Gaylene in Ottawa, I will make a special for my pants very soon. You will have all details.
- 22 h 02
- 5 Comments
But before this change operates, we had some warm days.. . Just at the right temperature for us to keep good memories of all those sweet summer days.
 |
| Cruise Collection 2010 Chanel |
My pants have a lower waist line and wider legs. But for me the spirit is there. I also made a black version of those pants before going to Barcelona last March, but I do not think I posted pictures of it. I really like the fit on those pants. I might make another pair with narrower legs.
The tunic was made in 2008 from a dress I hated with passion and that I had put in pieces.I was a good rescue operation.
I feel good in that out fit. It is light and summery. I will miss it this winter ...
Avant que l'automne arrive, j'ai profité des dernières journées de chaleur pour porter des vêtements franchement estivaux. Bien que je ne les porte pas très souvent pour le bureau, j'aime ces deux vêtements. Le pantalon est un prototype en lin dessiné à partir d'un patron Burda dont jamais l'ajustement. Je désirais avoir des pantalons de type marin semblables à ceux faits par Chanel dans sa collection Croisière 2010. Mon prototype a une ligne de taille plus basse et des jambes plus évasées. J'ai fait quelques erreurs en dessinant la parmenture avant, mais personne ne la voit. De plus, le lin n'est pas fantastique, il comporte un peu de synthétique et il brille par sa transparence malgré la doublure. Il faut porter des sous-vêtements couleur chaire. Bref, je n'ai pas eu peur de faire un essai en l'utilisant. Un tissu de moins dans la boutique maison.
La deuxième paire était franchement plus réussie pour la finition intérieure. Je les ai taillés dans une gabardine de coton extensible noire pour mon voyage à Barcelone en mars 2011.
La tunique est le fruit d'une mission sauvetage d'une robe que je détestais avec passion. En la mettant en pièce, j'ai juste assez de tissu pour la tunique... hourra. Le tissu provient d'Autriche à l'époque ou les moulins autrichiens fabriquaient des voiles de coton magnifiques.
L'ensemble est frais et agréable à porter... il me manquera cet hiver.
ahh déjà l'automne!! Are you already thinking about winter? (Except for Gail who is thinking about spring I guess ;-) )
P.S. Those sandals are not worn at the office. They are used to walk to the metro. En passant, je ne porte pas ces sandales au boulot. Je marche beaucoup avec le transport en commun et je veux avoir le pied confortable. (Très nord-américain)
- 22 h 14
- 4 Comments
After finishing my beloved black tunic, I was in a quest for a new sewing projects. I hesitated between a new project and finishing a UFO. Among the UFOs I have, two preoccupy me more, two Vogue jacket.
It is a wonderful pattern and it took me so much time to adjust is, I am not going to let it rot in my closet. I will have it ready for the 1st of November. This is the little challenge I gave my self.
So that is for the UFO. As for the new project, well while looking into my stash, I found this lovely wool knit from Emma One Sock. It is light, silky and it has a very soft hand.
I am not certain. What do you think ? What are your suggestions.
Après avoir terminée ma super tunique Burda, j'étais en quête d'une nouveau projet de couture. J'ai hésité entre un projet nouveau et la finalisation de projets laissés en plan. J'ai deux vestes en plan dans ma pendrie, une depuis 2008 et l'autre depuis 2009 ... C'est terrible je sais. Cette veste noir (Vogue 8333) est taillée dans une laine superbe. Comme j'y est investis beaucoup de temps en ajustement, j'ai vraiment envie de la terminée. À suivre...
En contre partie, j'avais envie de travailler des tissus nouveaux.
En cherchant dans ma boutique à la maison, j'ai découvert deux tricots dont j'avais totalement oublié l'existence. Celui figurant au haut de la page provient de chez Emma One Sock. Il s'agit d'un mélange de laine et acrylique très soyeux et relativement fluide compte tenu de sa densité. Il ressemble un peu à un "faux-cashmire". J'ai envie pour ce tissu d'une robe à l'encolure semblable au patron Vogue 8413. Pour la jupe, je songe à une jupe circulaire avec beaucoup de volume. Comme j'ai 3 mètres de tricots, je peux m'amuser un peu.
Puisque rien n'est décidé encore, je suis ouverte à vos suggestions. Que feriez-vous avec ce tricot ??
- 22 h 55
- 5 Comments
For the first time today, I wore my tunic to work. I wore it with a black silk knit slip. This Italian linen is very thin. With the sun in my back, there are no ways to hide my shape. Since this is not the style I like, the slip was on without any hesitation.
Though this thin linen is very crisp, I was impressed on how well it still looked at the end of a day running around and sitting at my desk.
Here are some pictures on Daisy, since DH and I always forget to take pictures before the sun is down.
This tunic is very boxy. If you do not like that style, this is not a pattern for you. The sleeves are very special to sew. I read the instruction over and over to understand what they meant. Once I was sewing them, it all came easily. I will make a special post on that subject later on.
One other special feature is the front and back facing. They are showing on the outside of the tunic and top stitched close to the edge. I took all the time in the world for those edges to be very, very strait. My edge foot was such a good friend for finishing the work nicely.
The last nice detail on this tunic is the sleeve vent... I cannot find the English word for that type of vent :-(
And one last self portrait with lots and lots of digital noise.
I like those new skinny jeans... but not to be worn for work without a long tunic .
Though this thin linen is very crisp, I was impressed on how well it still looked at the end of a day running around and sitting at my desk.
Here are some pictures on Daisy, since DH and I always forget to take pictures before the sun is down.
 | ||
| Burda 2011-06-109 front on Daisy |
 |
| Burda 2011-06-109 back on Daisy |
 |
| Detail of the neck opening. |
 | |
| Detail of the square sleeve. |
This tunic is very boxy. If you do not like that style, this is not a pattern for you. The sleeves are very special to sew. I read the instruction over and over to understand what they meant. Once I was sewing them, it all came easily. I will make a special post on that subject later on.
One other special feature is the front and back facing. They are showing on the outside of the tunic and top stitched close to the edge. I took all the time in the world for those edges to be very, very strait. My edge foot was such a good friend for finishing the work nicely.
The last nice detail on this tunic is the sleeve vent... I cannot find the English word for that type of vent :-(
And one last self portrait with lots and lots of digital noise.
I like those new skinny jeans... but not to be worn for work without a long tunic .
- 22 h 27
- 6 Comments
During my vacations I did not sew much, nor did I surf the Net very much. I was off line for three weeks. Humm it did me lots of good! Enjoying fully the great outdoors feelt really good.
The Burda tunic is done, but I did not take pictures of it yet. Well I should say, DH was not available to take pictures.
Today, I was alone at home sewing. I did not want to work on UFO's, I wanted a new toy to play with ;-) sort to speak. I launched a quick survey on Facebook to decide which pattern I would cut today between Vogue 2091 and Vogue 1250 (see picture below).
Since I felt that Vogue 2091 was more my style and all opinions were pointing in that direction, this is what I cut. Here are picture of the unfinished dress. I still need to set the sleeves and ot hem the dress. I grabbed DH for a quick photos session as he was getting ready to BBQ our dinner. I was pushing my luck, but I did not care.
That's it for today, I have to go and finish it.
The Burda tunic is done, but I did not take pictures of it yet. Well I should say, DH was not available to take pictures.
Today, I was alone at home sewing. I did not want to work on UFO's, I wanted a new toy to play with ;-) sort to speak. I launched a quick survey on Facebook to decide which pattern I would cut today between Vogue 2091 and Vogue 1250 (see picture below).
Since I felt that Vogue 2091 was more my style and all opinions were pointing in that direction, this is what I cut. Here are picture of the unfinished dress. I still need to set the sleeves and ot hem the dress. I grabbed DH for a quick photos session as he was getting ready to BBQ our dinner. I was pushing my luck, but I did not care.
 |
| Vogue 2091 view b - under construction |
 |
| Vogue 2091 view b - under construction |
 | ||
| Vogue 2091 view b - under construction |
 |
| Vogue 2091 view b - under construction |
That's it for today, I have to go and finish it.
- 22 h 10
- 12 Comments
