Sur ce blog ou sur Facebook, je mentionne souvent mon intérêt et mon admiration pour le travail de Marie Saint-Pierre, cette grandissime designer Montréalaise. Puisque j'aime coudre mes propres vêtements et que je n'ai pas les moyens de m'acheter les orignaux, je me suis lancée à l'aventure de la conception d'un patron signé Anne-Marie. Bien sûr, je ne compare pas mon travail avec le sien. Mon travail demeure celui d'une amateure passionnée.

On this blog or on Facebook, I often wrote about my admiration and my great interest for Marie Saint-Pierre's work. Marie is a great and orginal designer from Montreal you should discover. Since I love to sew my own clothes and my wallet is not thick enough to buy the original, I launched my self into conceiving a dress signed Anne-Marie instead of Marie. I of course do not compare my work with her magnificent creations.

L'inspiration

La ligne ajustée de la robe noire et la taille empire me plaisait beaucoup et je désirais la joindre au drapé latéral de la robe beige.

I was attracted by the adjusted line of the black dress and it's empire waist. I wanted to join it to the lateral drape of the beige one.

La conception
Voici les pièces hauts et la première version de la jupe dessinée - Here are the top pieces (front and back) and the first version for the skirt that I drew.


Après avoir fait une toile en tricot de la jupe, j'ai réalisé que le drapé latéral en convenait pas. Il y avait trop de volume et de tissu pour ma petite silhouette (taille 36) et ma taille (1m63).

After sewing a knit muslin of the skirt part I realized that the lateral drape was oversized for my height (5'4'') and my silhouette (size 0 or 2).

Après correction
Après correction sur la toile, j'ai opté pour ce patron de jupe - After correcting on the muslin, I opted for this skirt pattern.


Le résultat
Voici le résultat en tricot de laine - Here is the result in wool knit







J'aime beaucoup le résultat final. Ce qui me plait toutefois un peu moins, c'est le tricot de laine que j'ai utilisé. Il se détend beaucoup sur la largeur une fois cousu. La robe est beaucoup moins ajusté que je l'aurais voulu. Les proportion du haut de la robe donne en principe une coupe ajusté et je l'avais d'ailleurs déjà testé avec un tricot de chez Emma One Sock. La robe demeure plus ample, mais je l'aime tout de même. Je reçois d'ailleurs plusieurs compliments lorsque je la porte. Peut être a-t-elle besoin de quelques minutes dans le sèche linge?

Jersey double 100% laine très fin
Doublure de la jupe en tricot de polyestère

Though I really like the final result, I might not have use right the knit for my pattern. Even if the pattern of the top, that I already tested with another Emma One Sock knit, was designed to be very fitted, the black wool knit did get loose after sewing if. I still have more of that knit and I will use it for an ampler dress pattern. The hand and the feeling on the skin is very nice.  

When I find a thick synthetic knit, I will redo this dress. Meanwhile, I wear it in its present state, and I enjoy it. At work, I received lots of positive comments. I might be able to tighten the knit by putting in the dryer?


100% very fine wool jersey
Skirt lining in polyester knit

La première version
Voici la première version de ce patron réalisée dans une tricot de laine et synthétique acheté en 2010 chez Emma One Sock - Here is the first version sewn with this pattern. This is a wool and synthetic knit from Emma One Sock